Una familia de obreros- campesinos

Mis padres eran de origen campesino, pero nunca habíamos sido propietarios de las tierras. Mi padre, al salir del ejército, se convirtió en obrero de las fundiciones de Pont-à-Mousson. La mayoría de los habitantes del pueblo de Maidières, donde vivíamos, trabajaban también en la fábrica [...]. Habían entrado de una vez por todas en el mundo del proletariado de la gran industria, conservando una mínima parte de campesino puesto que necesitaban trabajar la tierra los domingos para poder vivir un poco más desahogados.

[...] En primavera, los domingos por la mañana, mis hermanas mayores, acompañadas de sus novios, cavaban la tierra con mi padre y mis hermanos; yo hacía lo que podía medio jugando. Los jóvenes habrían preferido otra distracción para el domingo en vez de cavar o tirar de las carretillas de estiércol.

G. Navel, Travaux, 1945